VO: "Shades of Grey"
L'équipe du SG-1 a été chargée de revenir sur Tollana en vue d'établir des relations diplomatiques. Officieusement, le colonel O'Neill doit obtenir la permission d'utiliser la technologie des Tolla, peuple non-violent allié de la Terre. Mais ces derniers refusent de partager les secrets de leur technologie à des fins militaires. O'Neill est furieux et quitte Tollana non sans avoir dérobé un désactivateur d'armes qu'il compte faire analyser en laboratoire...
Source: allociné.fr